16/08/2014 12:33 par Sinfonia

  • 16/08/2014 12:33 par Sinfonia


16/08/2014 12:32 par Sinfonia

  • 16/08/2014 12:32 par Sinfonia


16/08/2014 12:30 par Sinfonia

  • 16/08/2014 12:30 par Sinfonia


16/08/2014 12:30 par Sinfonia

  • 16/08/2014 12:30 par Sinfonia


16/08/2014 12:30 par Sinfonia

  • 16/08/2014 12:30 par Sinfonia

Adriana Calcanhotto

20/07/2014 12:49 par Sinfonia


20/07/2014 12:48 par Sinfonia

 

De mon état je suis si incertain

Que consumé d'ardeur je suis tremblant de froid;

Et sans motif je pleure et je ris à la fois,

J'embrasse l'univers et j'étreins le néant.

 

Tout ce que je ressens est une confusion;

Un feu sort de mon âme, un fleuve de mes yeux

Tantôt j'espère et tantôt j'ai des doutes,

Tantôt je déraisonne et tantôt je vois clair.

 

Je suis sur terre et je m'envole au Ciel,

Je découvre en une heure mille années,

Et en mille ans ne puis trouver une heure.

 

Si quelqu'un veut savoir pourquoi je suis ainsi,

Je dis que je l'ignore; et pourtant je soupçonne,

Madame, que ce n'est que pour vous avoir vue.

 

 

~

 

 

Tanto de meu estado me acho incerto,

Que em vivo ardor tremendo estou de frio;

Sem causa, juntamente choro e rio;

O mundo todo abarco e nada aperto.

 

È tudo quanto sinto um desconcerto;

Da alma um fogo me sai, da vista um rio;

Agora espero, agora desconfio,

Agora desvario, agora acerto.

 

Estando em terra, chego ao Céu voando;

Numa hora acho mil anos, e é de jeito

Que em mil anos não posso achar uma hora.

 

Se me pergunta alguèm porque assim ando,

Respondo que não sei; porèm suspeito

Que sò porque vos vi, minha Senhora.

 

 

 

Luìs Vaz de Camões, Tanto de meu estado me acho incerto / De mon état je suis si incertain.

 


20/07/2014 12:24 par Sinfonia

  • 20/07/2014 12:24 par Sinfonia


20/07/2014 12:23 par Sinfonia

  • 20/07/2014 12:23 par Sinfonia


20/07/2014 12:23 par Sinfonia

  • 20/07/2014 12:23 par Sinfonia

Next