09/02/2014 23:07 par Sinfonia

09/02/2014 23:05 par Sinfonia

As ondas quebravam uma a uma

Eu estava sò com a areia e com a espuma

Do mar que cantava sò para mim.

~

Les vagues se brisaient l'une après l'autre

J'étais seule avec le sable et l'écume

De la mer qui chantait pour moi seule.

Sophia de Mello Breyner Andresen, As Ondas/ Les vagues.

09/02/2014 22:59 par Sinfonia

09/02/2014 22:58 par Sinfonia

09/02/2014 22:57 par Sinfonia

09/02/2014 22:56 par Sinfonia

09/02/2014 22:55 par Sinfonia

09/02/2014 22:54 par Sinfonia

Ja no largo Océano navegavam,

As inquietas ondas apartando;

Os ventos brandamente respiravam

Das naus as velas côncavas inchando

~

Déjà dans le large Océan ils naviguaient

Séparant les ondes inquiètes;

Les vents respiraient suavement

Gonflant les voiles concaves des navires.

Luis Vaz de Camões, Os Lusiadas, Excerto.

09/02/2014 22:47 par Sinfonia

09/02/2014 22:45 par Sinfonia