12/01/2014 11:34 par Sinfonia

12/01/2014 11:33 par Sinfonia

12/01/2014 11:31 par Sinfonia

Entre le clair de lune et le feuillage,

Entre la quiétude et l'allée d'arbres,

Entre la nuit qui tombe et la brise,

Passe un secret.

Mon âme le suit au passage.

Fernando Pessoa, Fragments d'un voyage immobile, Extrait.

12/01/2014 11:18 par Sinfonia

12/01/2014 11:16 par Sinfonia

12/01/2014 11:14 par Sinfonia

12/01/2014 11:12 par Sinfonia

12/01/2014 11:10 par Sinfonia

12/01/2014 11:08 par Sinfonia

Sonhava, anonimo e disperso,

O Imperio por Deus mesmo visto,

Confuso como o Universo

E plebeu como Jesus Cristo.

Não foi nem santo nem heroi,

Mas Deus sagrou com Seu sinal

Este, cujo coração foi

Não português mas Portugal.

~

Il rêvait, anonyme et dispersé,

L'Empire vu par Dieu lui-même,

Confus comme l'Univers,

Plébéien comme Jésus Christ.

Il ne fut ni saint ni héros,

Mais Dieu consacra de Son signe

Celui dont le coeur fut,

Non pas portugais, mais le Portugal.

Fernando Pessoa, Mensagem, O Bandarra/ Le Bandarra.

Vanessa de Mata & Ben Harper

25/12/2013 11:11 par Sinfonia